1. Natureza do site

1. Nature of the website

O site anterarisk.com é de natureza informativa. O preenchimento do formulário de contato não cria, por si só, nenhuma relação contratual ou prestação de serviços entre o usuário e a Antera Risk.

The website anterarisk.com is informational in nature. Submitting the contact form does not, by itself, create any contractual relationship or service provision between the user and Antera Risk.

Qualquer contratação de serviços depende de proposta formal e assinatura de contrato específico.

Any engagement of services requires a formal proposal and execution of a specific contract.

2. Conteúdo

2. Content

O conteúdo deste site é de propriedade da Antera Risk e não pode ser reproduzido sem autorização prévia. As informações têm caráter geral e não constituem aconselhamento jurídico, regulatório ou técnico específico.

The content of this website is the property of Antera Risk and may not be reproduced without prior authorization. The information is general in nature and does not constitute specific legal, regulatory or technical advice.

3. Limitação de responsabilidade

3. Limitation of liability

A Antera Risk não se responsabiliza por decisões tomadas com base exclusivamente no conteúdo deste site, por indisponibilidade temporária do site, ou por danos indiretos resultantes do uso das informações aqui disponibilizadas.

Antera Risk is not responsible for decisions made based solely on the content of this website, for temporary unavailability of the website, or for indirect damages resulting from the use of information made available here.

4. Lei aplicável

4. Governing law

Estes termos são regidos pela legislação brasileira. Fica eleito o foro da Comarca de São José dos Campos, SP, para dirimir eventuais controvérsias.

These terms are governed by Brazilian law. The courts of São José dos Campos, SP, Brazil, are elected for resolving any disputes.

5. Atualizações

5. Updates

Estes termos podem ser atualizados a qualquer momento. A versão vigente é sempre a disponível nesta página.

These terms may be updated at any time. The current version is always the one available on this page.